98. Verwisselde titels

Zelfs als je redacteur van een tijdschrift bent, ontvang je niet altijd een 'proef' - tegenwoordig een PDF van de kopij voordat die van de ontwerper naar de drukkerij wordt verzonden. En dan kan er altijd iets fout gaan.

Omslag De Boekenwereld (2016, nr. 1)

Het nieuwe nummer van De Boekenwereld (jaargang 31, nummer 1) verscheen eind vorige week met mijn recensie van de meest recente Bert van Selm-lezing. Een proef had ik niet gezien. 

De titel van mijn recensie luidt: 'Magie en misère van het margedrukken'. Maar die titel is niet boven het stuk gekomen. In plaats daarvan staat er een beschrijving van het besproken boek: Gerard Post van der Molen, Magie en misère van het margedrukken. Veertig jaar Stichting Drukwerk in de Marge, enzovoort, tot en met het ISBN. Maar zo heet het boekje natuurlijk helemaal niet, zoals de afbeelding ook duidelijk laat zien. Post van der Molens lezing heet: De magie van margedrukken.

De Boekenwereld (2016, nr. 1), pagina 89

Het is een onfortuinlijke verhaspeling van de titel van de recensie en van het besproken boek. Het boek heeft nu een titel die het in werkelijkheid niet heeft en mijn recensie is titelloos geworden.

Er zijn ergere dingen.

Geen abonnement op De Boekenwereld? Ga naar De Boekenwereld.